Mentions légales

1. L'information publiée sur bitcoin.org

Le site Web http://bitcoin.org/ (désigné ci-après comme "site Web") fournit des informations et du matériel de nature générale. Vous n'êtes pas autorisés ni ne devez compter sur ce site Web comme une source de conseils juridiques, de conseils d'entreprise, ou de conseils de toute autre nature. Vous agissez à vos propres risques en vous appuyant sur le contenu de ce site Web. Si vous devez choisir d'agir ou non, vous devez contacter un avocat agréé dans la juridiction concernée pour laquelle vous souhaitez obtenir de l'aide. En aucun cas les propriétaires ou les contributeurs de ce site Web ne peuvent être tenus responsables des actions, décisions ou tout autre comportement auxquels vous vous prêtez ou non se fondant sur le contenu de ce site Web.

2. Traductions

Ce site Web peut contenir des traductions de la version anglaise de son contenu. Ces traductions sont offertes uniquement à titre de commodité. Dans l'éventualité d'une divergence entre la version anglaise et la version traduite du contenu, la version anglaise prévaut sur toute autre version. Si vous constatez des incohérences, veuillez s'il vous plaît les signaler sur GitHub.

3. Risques reliés à l'utilisation de Bitcoin

Ce site Web ne sera pas tenu responsable pour toute pertes, dommages ou réclamations résultants d'événements relevant des cinq catégories suivantes :

(1) Les erreurs commises par l'utilisateur de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., les mots de passe oubliés, les paiements envoyés aux mauvaises adresses Bitcoin et les suppressions accidentelles de portefeuilles.

(2) Les problèmes de logiciel du site Web et/ou de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., les fichiers portefeuille corrompus, les transactions incorrectement construites, les bibliothèques cryptographiques non sûres, les logiciels malveillants affectant le site Web et/ou tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin.

(3) Les défaillances techniques dans le matériel de l'utilisateur de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., la perte de données attribuable à un périphérique de stockage défectueux ou endommagé.

(4) Les problèmes de sécurité rencontrés par l'utilisateur de tout logiciel ou service en lien avec Bitcoin, e.g., les accès non autorisés aux portefeuilles et/ou aux comptes des utilisateurs.

(5) Les actions ou inactions de tiers et/ou les événements rencontrés par des tiers, e.g., les faillites des fournisseurs de services, les attaques de sécurité à l'information ciblant les fournisseurs de services et les fraudes menées par des tiers.

4. Risques d'investissement

L'investissement dans Bitcoin peut mener à des pertes financières sur de courtes ou même de longues périodes. Les investisseurs de Bitcoin doivent anticiper de larges fluctuations dans les prix. L'information publiée sur ce site Web ne peut garantir que les investisseurs de Bitcoin ne subiront pas de pertes financières.

5. Conformité avec les obligations fiscales

Les utilisateurs du site Web sont entièrement responsables, le cas échéant, de déterminer quelles sont les taxes et/ou les impôts applicables sur leurs transactions Bitcoin. Les propriétaires ou les contributeurs de ce site Web ne sont PAS responsables de déterminer les taxes et/ou les impôts applicables sur les transactions Bitcoin.

6. Le site Web ne contient, n'envoie ni ne reçoit aucun bitcoin.

Le site Web ne contient, n'envoie ni ne reçoit aucun bitcoin. Cette situation s'explique par le fait que les bitcoins n'existent qu'en vertu des enregistrements de propriété maintenus dans le réseau Bitcoin. Tous les transferts de titres en bitcoins ont lieu à l'intérieur d'un réseau Bitcoin décentralisé et non sur le site Web.

7. Aucune garantie

Le site Web est fourni "tel quel" sans aucune garantie d'aucune sorte concernant le site Web et/ou tout contenu, données, matériel et/ou services offerts par le site Web.

8. Limite de responsabilité

Sauf autrement requis par la loi, en aucun cas les propriétaires ou les contributeurs de ce site Web ne seront tenus responsables pour tous dommages de quelque nature, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de jouissance, la perte de bénéfices ou la perte de données découlant ou lié de quelque façon à l'utilisation de ce site Web.

9. Arbitrage

L'utilisateur de ce site Web consent à arbitrer toute dispute découlant ou en relation avec le site Web ou ces mentions légales, à l'exception des litiges relatifs aux droits d'auteurs, les logos, les marques, les noms commerciaux, les secrets commerciaux ou les brevets.

10. Dernière modification

Ces mentions légales ont été modifiées pour la dernière fois le July 5th, 2016.

English version

1. Information published on bitcoin.org

The website https://bitcoin.org/ (hereinafter, referred to as the "Website") provides information and material of a general nature. You are not authorized and nor should you rely on the Website for legal advice, business advice, or advice of any kind. You act at your own risk in reliance on the contents of the Website. Should you make a decision to act or not act you should contact a licensed attorney in the relevant jurisdiction in which you want or need help. In no way are the owners of, or contributors to, the Website responsible for the actions, decisions, or other behavior taken or not taken by you in reliance upon the Website.

2. Translations

The Website may contain translations of the English version of the content available on the Website. These translations are provided only as a convenience. In the event of any conflict between the English language version and the translated version, the English language version shall take precedence. If you notice any inconsistency, please report them on GitHub.

3. Risks related to the use of Bitcoin

The Website will not be responsible for any losses, damages or claims arising from events falling within the scope of the following five categories:

(1) Mistakes made by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., forgotten passwords, payments sent to wrong Bitcoin addresses, and accidental deletion of wallets.

(2) Software problems of the Website and/or any Bitcoin-related software or service, e.g., corrupted wallet file, incorrectly constructed transactions, unsafe cryptographic libraries, malware affecting the Website and/or any Bitcoin-related software or service.

(3) Technical failures in the hardware of the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., data loss due to a faulty or damaged storage device.

(4) Security problems experienced by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., unauthorized access to users' wallets and/or accounts.

(5) Actions or inactions of third parties and/or events experienced by third parties, e.g., bankruptcy of service providers, information security attacks on service providers, and fraud conducted by third parties.

4. Investment risks

The investment in Bitcoin can lead to loss of money over short or even long periods. The investors in Bitcoin should expect prices to have large range fluctuations. The information published on the Website cannot guarantee that the investors in Bitcoin would not lose money.

5. Compliance with tax obligations

The users of the Website are solely responsible to determinate what, if any, taxes apply to their Bitcoin transactions. The owners of, or contributors to, the Website are NOT responsible for determining the taxes that apply to Bitcoin transactions.

6. The Website does not store, send, or receive bitcoins

The Website does not store, send or receive bitcoins. This is because bitcoins exist only by virtue of the ownership record maintained in the Bitcoin network. Any transfer of title in bitcoins occurs within a decentralized Bitcoin network, and not on the Website.

7. No warranties

The Website is provided on an "as is" basis without any warranties of any kind regarding the Website and/or any content, data, materials and/or services provided on the Website.

8. Limitation of liability

Unless otherwise required by law, in no event shall the owners of, or contributors to, the Website be liable for any damages of any kind, including, but not limited to, loss of use, loss of profits, or loss of data arising out of or in any way connected with the use of the Website.

9. Arbitration

The user of the Website agrees to arbitrate any dispute arising from or in connection with the Website or this disclaimer, except for disputes related to copyrights, logos, trademarks, trade names, trade secrets or patents.

10. Last amendment

This disclaimer was amended for the last time on July 5th, 2016.